Bilingual Litigation Associate Attorney (Spanish)
Orion Placement
Listing collected from Orion Placement's career site. NextChapter is independent of Orion Placement.
Dallas, TX · Posted November 4, 2026
Just laid off? Start here: a plan for the first weeks
See every open role at Orion Placement
More in Texas job market · Non-profit & Social Impact · Legal jobs
More roles at Orion Placement
- Audit Manager (CPA) · Marco Island, FL
- Bankruptcy Legal Assistant · Birmingham, AL
- Civil Defense Litigation Paralegal · Cleveland, OH
- Associate Attorney · Troy, MI
- Audit Principal – 12–24 Month Partner Track · Syracuse, NY
- Bankruptcy Legal Assistant · Los Angeles, CA
Similar jobs
- Counsel, HSE · LyondellBasell Industries N.V. · Houston, TX
- Senior Counsel - EPC Transformation · Bechtel · Houston, TX
- Legal Counsel – Commercial & Supply Chain · Weatherford International · Houston, TX
- Litigation Attorney · IES Holdings · Sugar Land, TX
- Deputy General Counsel · IES Holdings · Sugar Land, TX
- Sr. Legal Director M&A - Real Estate · Digital Realty Trust · Dallas, TX
Where Dallas, TX ranks
Where Dallas, TX placed in our monthly rankings, month by month. Each month stays online at its own address.
November 2026
- #2Best cities for construction and real estate jobs170 openings · of 13
- #2Best all-round cities for remote workers in the Southwest89 / 100 · of 15
- #2Best all-round cities for AI careers in the Southwest84 / 100 · of 15
- #3Cities with the most jobs that do not need a four-year degree in the Southwest401 jobs · of 38
- #3Best cities for software and engineering jobs in the Southwest772 openings · of 33
- #3Best all-round cities for mid-career professionals in the Southwest72 / 100 · of 15
Rankings about legal jobs
- Best cities for legal jobs #1 New York (854 openings)
- Best cities for legal pay after cost of living #1 San Mateo ($238k)
- Most requested AI skills in legal jobs #1 AI tools in daily work (3.9%)
- Employers with the most legal jobs #1 Morgan & Morgan (195 roles)
How AI is used in this kind of work
Among lawyers, AI is already used for some of the tasks. Measured exposure for lawyers: 17% (some).
Share of this job’s tasks that AI is already used for at work, from real usage. It is not a forecast of job loss, and a low number means no use seen yet. Source: Anthropic Economic Index.
Skills this job asks for
Say which you have and which you want to build. We use it to match you to jobs like this one.
About the job
Pay: $125,000.00 - $150,000.00 per year
Why This Is a Great Opportunity
Make a meaningful difference by advocating for individuals and families facing life-changing legal challenges.
Build valuable litigation experience through hands-on depositions, discovery, and complex civil cases.
Collaborate with experienced trial attorneys and a dedicated team of legal and research professionals.
Grow your career in a mission-driven environment where thoughtful preparation and strong advocacy matter.
Take on meaningful responsibilities early in your career while developing your litigation skills.
Location
Dallas, TX. Join our collaborative Dallas-based litigation team. Specific on-site or hybrid work arrangements will be confirmed during the hiring process.
Note
Professional fluency in Spanish and at least 1 year of litigation experience are essential. Candidates must be comfortable with a role heavily focused on depositions and discovery.
About Us
Confidential Employer.
We are a respected plaintiffs' litigation practice dedicated to standing up for people who have been harmed and deserve a strong legal advocate. Our team handles meaningful, complex cases and believes in thorough preparation, collaboration, and making a lasting difference for our clients.
Job Description
Prepare for and conduct depositions in complex civil litigation matters.
Manage written discovery, including drafting requests, preparing responses, and reviewing documents.
Research legal issues, analyze evidence, and support litigation strategy.
Collaborate with attorneys, paralegals, and litigation support professionals to build compelling cases.
Communicate effectively with Spanish-speaking clients throughout the litigation process.
Assist with motions, case preparation, and other important aspects of litigation.
Qualifications
1+ years of civil litigation experience.
Professional fluency in Spanish and English.
Juris Doctor (J.D.) degree and active attorney license.
Willingness to handle substantial deposition and discovery responsibilities.
Strong legal research, writing, communication, and organizational skills.
Plaintiffs' litigation, personal injury, product liability, or toxic tort experience is a plus, not a requirement.
Why You Will Love Working Here
Meaningful work: Help clients pursue justice in cases that genuinely matter.
Professional growth: Strengthen your litigation skills alongside experienced legal professionals.
Collaborative environment: Work with dedicated colleagues who value preparation, teamwork, and excellence.
Real impact: Play an important role in litigation from discovery through case development.
If you're a bilingual attorney eager to grow your litigation career while making a difference, we'd love to hear from you. Apply today!
JPC - 2765
Benefits:
Dental insurance
Health insurance
Life insurance
Paid time off
Retirement plan
Vision insurance